Sin ayuda artificial?
Sin ayuda artificial. El equipo sí, está para asegurarse. Se utilizan cuerdas, arneses; zapatillas más adecuadas, que aparecieron con este estilo libre: pies de gato, pédulas o zapatillas de escalada, que se fueron modernizando y son las que usamos actualmente. Antes, con el borceguí de montaña, era imposible hacer las escaladas que se empezaron a hacer cuando surgió este estilo libre, en los años '70 con la movida hippie. Sobre todo en el valle de Yosemite, empezó a generarse este movimiento de la escalada libre. Después pasó a Europa, y los europeos actualmente son los más fuertes, y de la libre derivó la deportiva. 

Entonces surge la escalada libre en contraposición a lo que es la escalada artificial, que también se practica actualmente, donde usaban al material además de para asegurarse, para progresar por una pared. Para eso hay un montón de artilugios, un montón de materiales que difieren de los que se usan en escalada libre. 
Actualmente se ascienden paredes muy muy difíciles, verticales muy lisas donde en libre sería imposible progresar; entonces ahí se practica la escalada artificial. A raíz de eso, también hay gente que hace solamente escalada artificial. Te estoy hablando más bien de otros países donde están más acentuadas la diferencias. Acá todavía, recién está habiendo escaladores deportivos, escaladores de roca ... pero en general son todos andinistas. Ahora con la nueva moda de los muros, que empezaron hace ya cinco años acá en la Argentina, se esta marcando bien la diferencia de lo que es la escalada libre y la deportiva, que surge también con las competencias de escalada. Entonces de la escalada libre que nació en los '70 y después pasó a Europa, derivó en los '80 en la escalada deportiva. 
Que significa? Que más que buscar una pared, mirarla y querer llegar a la cumbre de una montaña, el escalador deportivo en lo que se centra es en la dificultad, no en la cumbre. Entonces busca una pared, y trata de encontrar una línea que, si ya subió por ese lugar más fácil, si ya lo dominó, intenta por otro lugar más difícil; y así. Lo que le interesa es ir progresando en la dificultad. Con esto de la escalada deportiva surgieron las competencias de escalada. No recuerdo la fecha de la primer copa del mundo, pero los primeros campeonatos de escalada empezaron a hacerse en Europa y Estados Unidos en los años '80.

Los torneos se hacen en muros artificiales o en la roca?
Desde 1995 en adelante, todos los torneos de escalada deportiva se hacen en muros artificiales. En general muros cubiertos, salvo acá en Sudamérica. Porque está atrayendo mucha gente; entonces tenés gradas, y no se suspende por lluvia ni por mal tiempo. También se puede filmar mucho más fácil. Pero antes, cuando empezaron a hacerse las primeras competencias, se hacían en la roca.
Lo que queda claro es: la escalada deportiva surge de lo que es el estilo libre, y el escalador deportivo apunta a la dificultad. Aclarar bien que la gente que practica escalada libre o deportiva, no le interesa subir al Aconcagua, ni ascender al Fitz Roy, porque estaríamos hablando de andinismo. Y la escalada libre en general es una escalada muy segura, donde todo el material y los anclajes que están puestos en los muros, están perfectamente colocados. 
Se ponen con un taladro manualmente y son muy seguros. En general la gente que abre rutas es gente que sabe y las abre bien, pero... se está también degenerando todo eso. Hoy mucha gente compra y pone chapas por cualquier lado, y no las pone bien. He visto gente caerse con chapas arrancadas. Pasan estos accidentes. Pero en general, si está todo bien puesto, la escalada deportiva es la variante más segura.

Ya el andinismo son palabras mayores, donde hay otros factores, climáticos: viento, tormentas, que no siempre se pueden predecir; avalanchas, caídas de piedras; cuando uno va a escalar en roca se generan caídas de piedras, o a veces cuando hay gente escalando más arriba te tiran piedras. Por eso escalar en lo que es el montañismo o andinismo, es un poco más peligroso el tema.

(1) Los grados de dificultad están siempre referidos a la escala francesa.