Eco challenge Bariloche 1999 LOS CANADIENSES Fotos: ECDC	Realizado y traducido por Santiago Storni a competidores canadienses: Laura Walsh y Richard Browne del equipo OUTBACK CANADA, y Pierre Roy capitán del equipo QUEBEC, que nos hace una comparación con Marruecos ‘98.

Laura Walsh
La primera sección fue de kayaks. En realidad la primera sección fue de nado hasta los botes (se ríe). Me pareció un poco tonto eso. Entonces la siguiente sección fueron los kayaks, que fue largo pero no tan difícil. El agua estaba realmente calma, excepto en la última parte que se levantó viento y hubo que tener más cuidado. Y llegamos al PC 3, Río Limay, justo antes de la noche., y lo cruzamos. Todo bien.
¿Cómo estaba el agua?
A mí no me gustó, porque yo tuve una mala experiencia en México; pero no estuvo tan mal.
¿Frío?
Estaba bastante fría, pero uno enseguida llegaba y se ponía ropa seca. Subimos a los caballos... No tuvimos buenos caballos. El de Richard (Browne) era muy lento. El de Lawrence (Foster) lo tiró dos veces, y el de David (Zietsma) también dos veces a él. Así que en la cabalgata perdimos mucho tiempo. No estuvo muy buena, y fue larga. Varias veces tuvimos que llevarlos caminando.
Después vino la sección de Trekking. Uno de nuestros integrantes se descompuso, así que tuvimos que ir más despacio, y acampamos. Estaba realmente enfermo así que paramos y descansamos doce horas (!) porque vomitaba, tenía diarrea, no podía comer nada... Se lo llevaron en helicóptero. Estuvo en el PC 7. Allí nos esperó y después de dos días pudo continuar.
Rich puede seguir con el relato porque yo también tuve que salir de la carrera (por una urgencia médica).

Richard Browne
Bueno, nos perdimos toda la escalada porque nos transportaron hasta el PC 11. De allí empezamos con los kayaks, un poco aburrido, un poco lento. Pero después entramos en los rápidos y eso estuvo divertido. Era de tarde y tuvimos buen tiempo. Igual tuvimos que portear un tramo. Después tuvimos una parte de cañas.
¿Se perdieron ahí?
No. Tuvimos suerte. Había que subir una montaña y bajarla, y después venía un rapel largo, muy lindo, en la cascada. ¡Maravilloso! Fue emocionante. Sentí un poco de miedo.
Y después, subir al Tronador: hermoso, absolutamente maravilloso! Hubo sol y calor. Transpirábamos, sentimos la altura. Respirábamos con dificultad porque hicimos casi corriendo esa parte. Ascendimos y bajamos el monte, y corrimos hasta la última sección. Dormimos una hora. Luego caminamos una difícil navegación de unas seis horas. Y el resto de la carrera era un tramo corto de kayak, luego como una hora andando y luego el último tramo de kayak, de unas dos horas. Así fue!
¿Cuánto tiempo durmieron en total?
Lo que pasa es que nosotros primero dormimos once horas la noche que Law se enfermó. Y después estuvimos detenidos dos días, en los que dormimos todo lo que quisimos. Pero después de eso solo dormimos dos horas en los últimos tres días: la primera fue una siesta en nuestras bolsas de dormir. Hacía frío. Y la segunda fue en la noche, después del río. Estábamos empapados. Tratábamos de secarnos pero teníamos la ropa mojada
¿Estuviste en Marruecos?
No. Pierre estuvo.

Pierre Roy
El tiempo durante la carrera acá fue muy lindo. Un solo día con mal tiempo; el resto hizo calor. Y no mucha gente se enfermó. En Marruecos hubo muchos enfermos. No podías tomar agua de cualquier lado, mientras que acá la podes tomar del río o del lago.
En Marruecos fue más difícil la navegación, porque todas las montañas se veían igual. Acá fue más fácil.
Para mí personalmente Marruecos fue más difícil porque me enfermé: tuve mal de altura, tuve problemas con la bicicleta; y un compañero se enfermó mucho. En Marruecos no hubo buen tiempo, y fue realmente una carrera dura. Estabas siempre con la ropa mojada, y te sentías mal todo el tiempo.